Easy Homemade Chinese Pickled Mustard Greens